gg51888888@gmail.com 中文翻译

交通仍是最有力突破口去年，广深港高铁香港段和港珠澳大桥相继建成通车，使得大湾区内人员、物资流动更为便捷。今年，包括广州、东莞、惠州等在内的6个城市将在交通上继续加大投入，力促大湾区“1小时交通圈”的形成。其中，广州将推进深茂铁路、南沙港铁路、广中珠澳高铁等项目，加快建设深中通道、南中特大桥、莲花山过江通道等重大项目，推动广州地铁线网向佛山等周边城市延伸；东莞今年将开通穗莞深城轨，力推与广州、深圳7条城市轨道的连通，尽快打通与周边城市的断头路，构建对接湾区主要城市“1小时交通圈”；深圳将强化国际航空枢纽辐射功能，加快第三跑道等规划建设，新增5个以上国际通航城市，加快建设一流的空港经济区。

如果进一步探究银行资管子公司的动机，还涉及到银行内部各业务条线的利益博弈。“资管部究竟干了什么？钱基本靠个金部和私行部出来，资产端靠各地分行选项目。”对于银行资管部门的业务发展，一家北方地区的银行私行部老总颇有微词。“这完全属于瞎说！如果这些年不是靠理财产品，还有人愿意把钱放在银行吗？个金部还有存款吗？”前述说法遭到另一家股份行资管部人士激烈反对。

纸浆早评：纸浆期货主力1906合约上一交易日夜盘开盘小幅上行后即开始回落，日盘最低回落至5364元/吨，随后低位震荡，最终收于5394元/吨，下跌0.88%，成交量小幅增长至52.7万手。外盘方面，昨日进口乌针含税价格5600元/吨，银星价格5700元/吨。进口阔叶浆价格变化不大。

在他看来：一种可能是陈睿（bilibili董事长）为了引入阿里的资源但又想兼顾腾讯，想出了一个折中的办法；还有一种可能是有老股东想要退出，为了不影响二级市场的股价，私下做了退出。2018年Q2财报显示，B站净亏损进一步扩大，为7030万元人民币（约合1060万美元），较去年同期的净亏损5040万元人民币扩大39%。在目前的大环境下，很多公司都选择多方面扩充资金渠道，补充弹药，对于还处在亏损状态的B站来说尤是如此，分析认为，此次B站售卖股份也是为了拿钱。

5月25日，广州市中级人民法院公开宣判，上海香榭丽广告传媒股份有限公司、香榭丽叶玫、副总经理、原股东乔旭东、财务总监周思海合同诈骗罪、单位行贿罪一案。叶玫被判15年6个月，并处罚金500万元；乔旭东被判决10年，并处罚金300万元；周思海被判4年，并处罚金20万元。

为了撑起市值，拓宽变现模式，讲一个更大的故事是B站当下要做的事。对于B站而言，和阿里结盟，还能够带来广告上的资源。B站当前的游戏收入占总收入的八成，B站CFO樊欣曾在分析师电话会议上提出，预计未来三到五年内，在线游戏在公司收入中的占比将降至50%，届时B站营收结构将更为稳定、均衡。而广告无疑是很好的变现选择。