ggtv12789@gmail.com 中文翻译

据国家统计局数据，7月、8月全国商品住宅期房和现房单月销售额分别是9723亿元和9503亿元，相比起前两个月1.07万亿元和1.52万亿元，缩水幅度巨大。9月份最新数据尚未公布，我们可以通过20家上市房企数据来预判一下。20家房企今年三季度各月总销售额的数据，均逊于往年。记者还注意到，2016年，9月总销售额略超过当年6月；2017年，9月总销售额与6月相差12%；而今年9月总销售额距离6月的数值有22%的差距。7、8两月，20家房企合计总销售额相比6月下滑幅度也高于往年。

关于这点，段正认为大学教师应该关注学生思想动态、网络热点话题，加强引导，并提醒学生在参与群文化的时候应该慎重选择、避免导致“社交恐惧”。（应受访者要求，陈思凡、陈玉、焦柯均为化名）截止收盘，沪指报2714.61点，跌幅0.70%，深成指报8454.75点，跌幅1.10%；创指报1439.55点，跌幅1.20%。

责任编辑：刘万里 SF014销售乏力，三季度龙头房企频降价记者 孙庭阳 | 北京报道来源：《中国经济周刊》在决策层调控决心空前的背景下，今年三季度的房企，特别是龙头房企的日子过得怎么样？《中国经济周刊》记者希望从销售、融资、拿地等数据一窥房企的生存现状。

文章开头，提到了一个身在埃塞俄比亚的中国企业家：张华荣。作为中国某大型女鞋生产集团的董事长，半年前他离开了中国，万里迢迢来到了埃塞俄比亚……Zhang Huarong points out of his office window to ableakblock of greyportacabinsat the Huajian International Shoe City， in Addis Ababa。

但随之也引起不少人的担忧——随着QQ群等社交媒体的用户更为低龄化，这些“网络原住民”线上的人际交往更为如鱼得水，但在现实交往中却磕磕碰碰、畏畏缩缩，甚至厌烦、恐惧现实中的社会交往，宁愿对着冰冷的屏幕“掏心窝子”。正如段正经常见到的，QQ群里沟通顺畅的学生在现实中却常常陷入“社交恐惧”，线上人格和线下人格大相径庭。

以色列也一直努力改善其国内防御。因此，该国一直全力发展导弹防御系统。针对火箭和导弹攻击，建立多层次的防御。过去已证明了有效性的“铁穹”系统旨在拦截射程较短的火箭。与此同时，“大卫投石索”导弹防御系统为该国抵御远程火箭和短程弹道导弹袭击。最后，“箭”反导系统组成以色列导弹防御的高层部分，用于防御中远程弹道导弹。以色列在先进导弹防御网方面投入可观，这使它具有一定的针对火箭和导弹袭击的防御能力，尤其是在一些对手较弱的（譬如加沙地带的哈马斯）的冲突中。但以色列的导弹防御网面对一个发射的火箭和导弹数量超过以色列拦截系统数量的对手发动的袭击时非常脆弱——譬如真主党或伊朗发动攻击时可能就会是那样的情况。